In the early hours of September 23, a conflict stemming from noise pollution at a late-night snack stall escalated into a disturbing incident in Chengdu, southern China, leaving six individuals facing administrative detentions.

According to reports, the cacophony emanating from the bustling snack stall persisted well into the wee hours of the morning, severely disrupting the rest of residents living above. Ms. Sun, a 71-year-old woman residing in one of the apartments above, could no longer tolerate the incessant noise and resorted to pouring water onto the snack stall below as a protest.

However, this act of frustration only fueled the ire of patrons dining at the stall. In retaliation, they hurled bottles and other debris upwards, shattering windows of the apartments and damaging furniture within. The violent response left the upper floors littered with broken glass and debris.

Upon receiving reports of the disturbance, local police swiftly intervened and conducted a thorough investigation. Consequently, five patrons of the snack stall, along with a passerby named Mu, were found guilty of throwing objects, including bottles, towards the residential units. They were subsequently detained under administrative detention measures in accordance with the law.

Meanwhile, Ms. Sun, the upstairs resident who initiated the confrontation, was given a stern reprimand and educational counseling due to mitigating factors such as the provocation she faced, the relatively minor nature of her actions, and her subsequent remorse and apology.

The video was provided with permission from local media.

9月23日凌晨，四川成都发生了一起因夜宵摊噪音扰民而引发的冲突事件。

据了解，当天凌晨时分，夜宵摊的嘈杂声仍持续不断，严重影响了楼上居民的休息。71岁的孙某蓉（女）是楼上的一名居民，她无法忍受这种噪音，于是向楼下夜宵摊泼水以示抗议。然而，这一行为却激怒了楼下的食客。他们随即用酒瓶等杂物向楼上摔砸回击，导致楼上玻璃被打烂，店铺桌子也被砸坏。

冲突发生后，当地公安机关迅速介入，对涉事人员依法给予了相应的处罚。其中，五名楼下夜宵摊的食客（陈某、尹某平、张某强、胡某、袁某）以及一名路过的男子木某某，因向楼上住户家中扔酒瓶等杂物，被依法给予行政拘留处罚。而楼上住户孙某蓉，因事出有因、情节轻微且认错悔过，被给予批评教育。